The Playlist problem isn't just Sense 3.0. My samsung also had the same problem where I couldn't select a playlist though micoach. However, installing WinAmp and creating a play list on that was identified on MiCoach.
Also the workout plans that I create on Micoach.com do not sync on my phone.
